|
・中国語(簡体字)→日本語 映像
テープ起こし（株式会社コラボレーション,
2023/2）
|
|
・日本語→2言語
会社紹介映像向け ﾅﾚｰｼｮﾝ原稿
翻訳 (株式会社アマナ, 2021/07)
|
|
・日本語→2言語
ﾅﾚｰｼｮﾝ･ﾃﾛｯﾌﾟ原稿 第5弾
会社紹介映像向け 翻訳
(株式会社アマナ, 2021/06)
|
|
・日本語→中国語
企業映像ﾅﾚｰｼｮﾝ･ﾃﾛｯﾌﾟ原稿 翻訳
(株式会社博報堂プロダクツ,
2021/04)
|
|
・日本語→2言語
ﾅﾚｰｼｮﾝ･ﾃﾛｯﾌﾟ原稿 第1弾
会社紹介映像向け 翻訳
(株式会社アマナ, 2021/03)
|
|
・中国語 レンゴー商品紹介映像
ﾅﾚｰｼｮﾝ
(ナレーターギルドジラソーレ,
2021/01)
|
|
・中国語 レンゴー商品紹介映像
ﾅﾚｰｼｮﾝ
(ナレーターギルドジラソーレ,
2020/12)
|
|
・日本語→中国語 翻訳/映像編集サポートその他(株式会社博報堂プロダクツ,
2020/12)
|
|
・英語→中国語
OP映像ナレーション
(株式会社 ハーフ エイチ･ピー
スタジオ, 2020/11)
|
|
・中国語字幕付きぶどう生産園地の映像編集業務
(農林水産省, 2020/11)
|
|
・日本語→2言語
可視光型光触媒関連映像 翻訳
(株式会社ﾃﾞｲﾘｰ･ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ,
2020/03)
|
|
・日本語→3言語
自動通訳イヤホンPR映像
翻訳+その他 (株式会社
ﾃｨｰ･ﾜｲ･ｵｰ, 2019/12)
|
|
・日本語→中国語 製品映像翻訳
(積水ナノコートテクノロジー株式会社,
2019/05)
|
|
・日本語→中国語
映像テロップ・ナレーション＋専門翻訳
(株式会社ワサビ, 2019/03)
|
|
・日本語→中国語
映像テロップ・ナレーション＋専門翻訳
(株式会社ワサビ, 2019/03)
|
|
・中国語
の映像翻訳＋テロップ入れ込み後の確認+アウトライン化
(, 2018/02)
|
|
・日本語→2言語
映像用原稿＋専門翻訳
(MHRプランニング, 2017/03)
|
|
・英語→2言語 字幕用映像翻訳
(ジャパン・アド・リサーチ株式会社,
2016/10)
|
|
・中国語+英語インタビュー映像文字起こし+和訳
(株式会社アマナ, 2016/09)
|
|
・中国語(広東語)→日本語
映像オンサイト翻訳 (, 2016/04)
|
